Volata
sei, fuggita
come una colomba
e ti sei persa, là, verso oriente.
Ma mi son rimasti i luoghi che ti videro
e l'ore dei nostri incontri.
Ore deserte,
luoghi per me divenuti un sepolcro
a cui faccio la guardia.
Vincenzo Cardarelli
*
Terk
Uçtun, güvercin gibi
Kaçıp kayboldun, oraya,
doğuya doğru.
Seni gören yerler bende kaldı
Ve buluşlarımızın saatleri.
Issız saatler,
bana bir gömüt gibi gelen yerler
onların nöbetçisiyim.
Vincenzo Cardarelli
türkçeye çeviren Laura Rotta