24 Eylül 1945
En güzel deniz:
Henüz gidilmemiş olanıdır.
En güzel çocuk:
Henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz:
Henüz yaşamadıklarımız.
Ve sana söylemek istediğim en güzel söz:
Henüz söylememiş olduğum sözdür...
Nazım
Hikmet Ran
*
24
settembre 1945
Il più bello dei mari
È quello che non navigammo.
İl più bello dei nostri figli
Non
è ancora cresciuto
İ più belli dei nostri giorni
Non li abbiamo ancora vissuti.
E
quello
Che vorrei dirti di piü bello
Non te l'ho ancora detto.
Nazım
Hikmet Ran
Traduzione italiana tratta da "Altre poesie d'amore..." - Mondadori